1
00:00:03,224 --> 00:00:05,024
കൊള്ളാം, എന്തൊരു മികച്ച യാത്ര.
2
00:00:05,124 --> 00:00:06,124
പൂർണ്ണമായും
3
00:00:06,556 --> 00:00:07,714
വളരെ രസകരമാണ്
4
00:00:07,914 --> 00:00:10,457
അത് തികഞ്ഞ ഒരു വാർഷികമായിരുന്നു. നന്ദി.
5
00:00:10,557 --> 00:00:12,650
ഞാൻ നടത്തിയതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച യാത്ര.
6
00:00:12,657 --> 00:00:17,718
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
6 വർഷമായി ഡേറ്റിംഗ്, എനിക്ക് 32 വയസ്സ്.
7
00:00:17,818 --> 00:00:19,818
എനിക്ക് 32. കൊള്ളാം.
8
00:00:19,918 --> 00:00:21,918
30-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പോലും കാണുന്നില്ല.
9
00:00:21,920 --> 00:00:23,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ധാരാളം ദമ്പതികളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല
10
00:00:23,480 --> 00:00:26,027
ആ തിയ്യതി ആറിന് മാത്രം
വർഷങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് 30-ന് ശേഷം.
11
00:00:26,127 --> 00:00:28,696
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ഇനമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഞങ്ങളാണ്, ഇത് ഗോൾഡിയും കുർട്ടുമാണ്,
12
00:00:28,696 --> 00:00:31,072
പിന്നെ കുറച്ചു നേരം അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ടിം റോബിൻസും സൂസൻ സരണ്ടനും,
13
00:00:31,072 --> 00:00:33,576
പക്ഷേ അവൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു പിംഗ്-പോംഗ് പ്ലെയർ.
14
00:00:33,576 --> 00:00:35,168
അതിൽ ടിമ്മിക്ക് കടുത്ത ടിറ്റികൾ.
15
00:00:35,168 --> 00:00:36,960
ടിംബോയ്ക്ക് ടീറ്റൺ ആണെങ്കിലും.
16
00:00:36,960 --> 00:00:37,929
എം.എം
17
00:00:37,929 --> 00:00:39,599
ഹേയ്, എനിക്ക് വിയർത്തു,
18
00:00:39,599 --> 00:00:41,586
ഏതാണ് ഏറ്റവും മോശമായ വഴി
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പറയുക
19
00:00:41,586 --> 00:00:43,176
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
20
00:00:43,176 --> 00:00:44,309
അതിനാൽ ഞാൻ ചാക്കിൽ അടിക്കും,
21
00:00:44,309 --> 00:00:45,644
പറയാനുള്ള മറ്റൊരു ഭയങ്കരമായ വഴി ഏതാണ്...
22
00:00:45,744 --> 00:00:47,652
കാത്തിരിക്കൂ
23
00:00:47,752 --> 00:00:50,004
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ, വിശ്രമിക്കുക.
24
00:00:50,004 --> 00:00:52,740
ഉം, യാത്ര ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിക്കും മുമ്പ്,
25
00:00:52,740 --> 00:00:54,040
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
26
00:00:54,040 --> 00:00:56,368
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, ഇതുപോലെ,
എന്നോട് ചോദിക്കണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
27
00:00:56,468 --> 00:00:57,976
ഞാൻ കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ പൊട്ടിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇരിക്കാം,
28
00:00:57,976 --> 00:01:00,076
അല്ലെങ്കിൽ മുട്ടുകുത്താം, വേണം
അത് കൂടുതൽ സുഖകരമായിരിക്കും.
29
00:01:00,176 --> 00:01:01,709
ഓ, ഷാംപെയ്ൻ? എനിക്കറിയില്ല,
30
00:01:01,710 --> 00:01:03,812
നമ്മൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്,
ആ യാത്ര എത്ര ചെലവേറിയതായിരുന്നു?
31
00:01:03,846 --> 00:01:05,413
ഹേയ്-ഓ! [ചിരിക്കുന്നു]
32
00:01:05,448 --> 00:01:08,850
ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ ഷാംപെയ്ൻ ഉണ്ട്.
33
00:01:08,884 --> 00:01:10,051
പെണ്ണേ.
34
00:01:10,085 --> 00:01:12,020
[ചിരിക്കുന്നു]
35
00:01:16,425 --> 00:01:21,062
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ യാത്രയിൽ നിർദ്ദേശിക്കുക, ജേക്ക്!
36
00:01:21,097 --> 00:01:22,730
അവിടെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
37
00:01:22,765 --> 00:01:25,667
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം പറഞ്ഞത് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എന്നോട് ചിന്തിക്കുന്നു/ചോദിച്ചു
38
00:01:25,701 --> 00:01:27,135
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി!
39
00:01:27,169 --> 00:01:29,003
മെലിഞ്ഞുണങ്ങിയ പെണ്ണെവിടെ?
40
00:01:29,038 --> 00:01:29,971
ആനി, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
41
00:01:30,006 --> 00:01:31,473
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
42
00:01:31,507 --> 00:01:33,274
ഞാൻ നിറയെ മുടിയിൽ ആയിരുന്നു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്കുള്ള മേക്കപ്പും.
43
00:01:33,309 --> 00:01:36,811
ഞാൻ യൂണിസെക്സിൽ എൻ്റെ നഖങ്ങൾ വരച്ചു
ഒരു മെക്സിക്കൻ ടൂർ ബസിൻ്റെ കുളിമുറി.
44
00:01:36,846 --> 00:01:38,146
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?
45
00:01:38,180 --> 00:01:39,881
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഹൈ-ഫൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ കൈ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു
46
00:01:39,915 --> 00:01:41,983
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് തകർത്തതിന് ശേഷം
മിക്ക എംപാനഡകൾക്കും ഒരു ദിവസം?
47
00:01:42,017 --> 00:01:45,086
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.
48
00:01:45,121 --> 00:01:46,888
നമുക്കൊരു കുട്ടി വേണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അതെല്ലാം ജാക്ക് അപ്പ് അല്ല,
49
00:01:46,922 --> 00:01:48,423
നമ്മൾ ചുവടുവെക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
50
00:01:48,457 --> 00:01:49,824
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നില്ല. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
51
00:01:49,859 --> 00:01:50,925
നിനക്ക് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞത് നീയാണ്
52
00:01:50,960 --> 00:01:52,560
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം വരെ നീങ്ങാൻ.
53
00:01:52,595 --> 00:01:54,896
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജേക്ക്, എനിക്ക് വേണം
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ,
54
00:01:54,930 --> 00:01:56,464
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
55
00:01:56,499 --> 00:01:59,567
പിന്നെ, ദയവായി എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മുട്ട ഉള്ളപ്പോൾ.
56
00:01:59,602 --> 00:02:01,169
- എനിക്ക് ഒരു മുട്ട തരൂ.
- ആനി, തീർച്ചയായും ...
57
00:02:01,203 --> 00:02:02,971
ഒരു മുട്ട, ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യാം, ഞാൻ പോകാം.
58
00:02:03,005 --> 00:02:04,606
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി?
വെറുതെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമോ?
59
00:02:04,640 --> 00:02:06,608
നിങ്ങളുടെ മാലിന്യ സുഹൃത്ത് ഗിൽ ചെയ്തോ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വീണ്ടും കയറണോ?
60
00:02:06,642 --> 00:02:08,309
മാലിന്യ സുഹൃത്തോ?
61
00:02:08,344 --> 00:02:09,577
ഗിൽ വിവാഹമോചനം നേടിയില്ല
കാരണം "വിവാഹം തകർന്നു."
62
00:02:09,612 --> 00:02:11,246
അവൻ വിവാഹമോചനം നേടി
63
00:02:11,280 --> 00:02:13,548
കാരണം അവൻ നാല് വർഷത്തേക്ക് പോയി
മൊസറെല്ല മരിനാര-തോൺ
64
00:02:13,582 --> 00:02:15,250
ഇപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ ഉദ്ധാരണം നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
65
00:02:15,284 --> 00:02:16,551
സെക്സ് എടുക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
66
00:02:16,585 --> 00:02:18,653
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാലിന്യക്കാരാണ്.
67
00:02:18,687 --> 00:02:20,355
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് എപ്പോഴും പറയും,
68
00:02:20,389 --> 00:02:22,390
"വിവാഹം ഒരു നല്ല കാഴ്ചയല്ല,"
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും
69
00:02:22,425 --> 00:02:24,192
നിങ്ങൾ അവളെ മാലിന്യക്കാരി എന്ന് വിളിക്കില്ല.
70
00:02:24,226 --> 00:02:26,561
അതൊരു ഫ്രണ്ട്... ഓരോ പെണ്ണും
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?
71
00:02:26,595 --> 00:02:28,430
ഡെന്ന ചിന്തിച്ചേക്കാം
അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ശാന്തയാണ്,
72
00:02:28,464 --> 00:02:30,398
അവളുടെ "വിവാഹ വിവാഹം" കൊണ്ട്
മനോഭാവവും അവളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങളും,
73
00:02:30,433 --> 00:02:32,934
എന്നാൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു,
അവളെ 40-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
74
00:02:32,968 --> 00:02:34,803
അതുകൊണ്ട് അവൾ മാറുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇന്ന് രാത്രി ആവാൻ,
75
00:02:34,837 --> 00:02:37,005
കാരണം അവൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും
വിചിത്രമായ, ദുഃഖിതയായ, ചെറിയ മുടിയുള്ള അമ്മായി
76
00:02:37,039 --> 00:02:38,339
ആരാണ് എല്ലാത്തിനും ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരുന്നത്.
77
00:02:38,374 --> 00:02:41,142
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് പിന്തുടരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
78
00:02:41,177 --> 00:02:42,877
വെറുതെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമോ?
79
00:02:42,912 --> 00:02:44,713
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?
80
00:02:44,747 --> 00:02:46,848
- സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
81
00:02:46,882 --> 00:02:48,149
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക, അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.
82
00:02:48,184 --> 00:02:50,218
അവൾ നമുക്കിടയിൽ നടക്കുന്ന ഒരു മാലാഖയാണ്.
83
00:02:50,252 --> 00:02:52,687
അവൾ ഏറ്റവും നെഗറ്റീവ് വ്യക്തിയാണ്
ഗ്രഹത്തിൽ.
84
00:02:52,722 --> 00:02:54,789
- അവൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
- സുഹൃത്തുക്കളുടെ.
85
00:02:54,824 --> 00:02:56,157
അവൾ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളിലൂടെ കടന്നുപോയി
86
00:02:56,192 --> 00:02:57,525
കാരണം അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
87
00:02:57,560 --> 00:02:59,260
ഹോ, സമയം കഴിഞ്ഞു. നാടകത്തിൽ പതാക.
88
00:02:59,295 --> 00:03:00,862
ഞാൻ ഒരു പിടിവള്ളിയാണ്, ശരി? ഞാൻ തമാശക്കാരനാണ്.
89
00:03:00,896 --> 00:03:02,564
ഞാൻ ധാരാളം ഹോട്ട് യോഗ ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
90
00:03:02,598 --> 00:03:04,299
നിങ്ങളെ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ പിടികൂടിയപ്പോൾ
ഒരു ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിവാര
91
00:03:04,333 --> 00:03:06,401
കിട്ടിയ ആ സർഫർ പെൺകുട്ടിയുടെ
അവളുടെ കൈ ഒരു സ്രാവ് കടിച്ചെടുത്തു.
92
00:03:06,435 --> 00:03:08,103
അതിന് ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല.
93
00:03:08,137 --> 00:03:10,071
ബെഥനി ചികിത്സ അർഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും പോലെ.
94
00:03:10,106 --> 00:03:11,873
പിന്നെ നീ അവളെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോയാലോ
95
00:03:11,907 --> 00:03:14,075
കൂടാതെ ഒരു ടൺ കുറച്ച് മാത്രം
ഒറ്റക്കയ്യൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്?
96
00:03:14,110 --> 00:03:16,077
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, [ബ്ലീപ്പ്] തിരിക്കുക!
97
00:03:16,112 --> 00:03:18,179
എന്ത്?
98
00:03:18,214 --> 00:03:19,347
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
99
00:03:19,382 --> 00:03:21,249
എം.എം.
100
00:03:21,283 --> 00:03:22,317
ഓ.
101
00:03:22,351 --> 00:03:24,252
അതെ.
102
00:03:24,286 --> 00:03:28,256
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
103
00:03:28,290 --> 00:03:30,725
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
104
00:03:32,428 --> 00:03:33,395
അതെ.
105
00:03:33,429 --> 00:03:35,397
ഞാൻ അത് വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
106
00:03:35,431 --> 00:03:37,365
വൗ.
107
00:03:39,769 --> 00:03:42,804
അതായത്... അതൊരു മനോഹരമായ മോതിരമാണ്.
108
00:03:42,838 --> 00:03:44,672
ശരി, എല്ലാവരും. പുറത്തു വരൂ.
109
00:03:44,707 --> 00:03:46,975
എന്ത്?
110
00:03:52,915 --> 00:03:55,450
ഹേയ്, ഇത് മുഴുവൻ സംഘമാണ്.
111
00:03:55,484 --> 00:03:56,851
സംഘമെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
112
00:03:56,886 --> 00:04:01,122
ഗിൽ, മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, മാലിന്യം അല്ല.
113
00:04:01,157 --> 00:04:03,024
ഓ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
114
00:04:03,059 --> 00:04:06,961
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം
ഇത് എന്താണെങ്കിലും പങ്കിടാൻ.
115
00:04:06,996 --> 00:04:08,897
ഹേയ്, ഡെന്ന, പെൺകുട്ടി.
116
00:04:08,931 --> 00:04:11,099
ഞാൻ ആ റമ്പറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
117
00:04:11,133 --> 00:04:12,734
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
118
00:04:12,768 --> 00:04:14,769
അതെ, അതെ.
119
00:04:14,804 --> 00:04:18,273
ശരി, നമ്മൾ ടോസ്റ്റുകളിലേക്ക് പോകണോ?
120
00:04:18,307 --> 00:04:20,408
അമ്മേ, ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കണോ?
121
00:04:24,146 --> 00:04:26,881
മിർന... മിസ്സിസ് ഷുഫ്മാൻ.
122
00:04:26,916 --> 00:04:28,350
ശരി.
123
00:04:28,384 --> 00:04:30,952
നിങ്ങളെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കാൻ വളരെ വേഗം?
124
00:04:30,987 --> 00:04:33,121
എഡ്വേർഡ് ഷാർപ്പിൻ്റെ [ഹോം
ഒപ്പം കാന്തിക പൂജ്യങ്ങളും]
125
00:04:33,155 --> 00:04:35,660
[വിസിൽ]
126
00:04:35,741 --> 00:04:36,684
ഓ, വീട്
127
00:04:37,483 --> 00:04:40,316
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരട്ടെ
128
00:04:40,316 --> 00:04:44,453
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയായിരുന്നാലും വീട്
129
00:04:44,453 --> 00:04:46,180
ഓ, വീട്
130
00:04:46,180 --> 00:04:49,212
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരട്ടെ
131
00:04:49,212 --> 00:04:52,267
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോഴാണ് വീട്
132
00:04:52,267 --> 00:04:55,301
വീട്, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരട്ടെ
133
00:04:55,301 --> 00:04:58,914
Squallounet സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com
134
00:04:59,115 --> 00:05:00,782
ഇതിലെല്ലാം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ടാറിൻ.
135
00:05:00,816 --> 00:05:01,850
വന്നതിന് നന്ദി.
136
00:05:01,884 --> 00:05:03,518
ഡെന്ന, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
137
00:05:03,552 --> 00:05:05,553
നമുക്ക് ഇതൊന്ന് പറഞ്ഞു തരാമോ
സൃഷ്ടിപരമായ വിമർശനത്തിലേക്കോ?
138
00:05:05,588 --> 00:05:06,688
നിർഭയ പ്രതികരണം, ഗിൽ.
139
00:05:06,722 --> 00:05:08,356
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അച്ഛന്മാർ...
140
00:05:08,391 --> 00:05:11,192
ഓ, സ്വീറ്റി, അത് ശരിയാകും.
141
00:05:11,227 --> 00:05:12,260
എഹ്.
142
00:05:12,294 --> 00:05:13,461
എന്നിരുന്നാലും, ഭംഗിയുള്ള ഷൂസ്.
143
00:05:13,496 --> 00:05:15,463
ഞങ്ങളെ ട്രാഷ് ചെയ്യാത്തതിന് നന്ദി.
144
00:05:20,369 --> 00:05:23,204
ദൈവമേ, അത് സത്യസന്ധമായിരുന്നു
ദ... ഹാവൂ, ഹാവൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
145
00:05:23,239 --> 00:05:24,372
നീയും പോവുകയാണോ?
146
00:05:24,407 --> 00:05:27,542
- ഓ, അതെ.
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
147
00:05:27,576 --> 00:05:29,878
ജെയ്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
148
00:05:29,912 --> 00:05:31,646
ഞാൻ എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരിക്കും.
149
00:05:31,681 --> 00:05:33,281
നന്ദി. അതിനർത്ഥം ഒരുപാട്.
150
00:05:33,316 --> 00:05:36,217
പക്ഷെ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്
151
00:05:36,252 --> 00:05:37,319
- അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
- ഇല്ല.
152
00:05:37,353 --> 00:05:38,987
മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
153
00:05:39,021 --> 00:05:40,388
ഈ നിമിഷത്തിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
154
00:05:40,423 --> 00:05:41,389
ഒരു സെക്കൻ്റ് കൂടി.
155
00:05:41,424 --> 00:05:42,690
കഠിനവും എന്നാൽ ന്യായവുമാണ്.
156
00:05:42,725 --> 00:05:45,393
ഇത് ശരിക്കും കഠിനവും ന്യായവുമാണ്.
157
00:05:45,428 --> 00:05:48,396
ഇത് രണ്ടും. ജേക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ.
158
00:05:48,431 --> 00:05:51,666
വ്യക്തമാക്കാൻ വേണ്ടിയാണെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ, അതോ അല്ലയോ?
159
00:05:51,701 --> 00:05:53,068
'കാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, ഒരുതരം,
160
00:05:53,102 --> 00:05:54,369
ഇൻറർനെറ്റിൽ ഒരു വിജയ ലാപ്പ് എടുക്കുക.
161
00:05:54,403 --> 00:05:55,837
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്ന എൻ്റെ വഴിയെ കളിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. നിന്നെ കിട്ടി.
162
00:05:55,871 --> 00:05:58,239
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
163
00:05:58,274 --> 00:06:00,241
ഇതുവരെ ഇല്ല, കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
ഈ കഥ പറയാൻ
164
00:06:00,276 --> 00:06:01,843
അടുത്ത 60 വർഷത്തേക്ക്.
165
00:06:01,877 --> 00:06:05,814
അതുകൊണ്ട്... എന്നെ അനുവദിക്കൂ
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും നിർദ്ദേശിക്കുക.
166
00:06:05,848 --> 00:06:07,749
കുറച്ച് ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
167
00:06:07,783 --> 00:06:09,985
എൻ്റെ... എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ, ചെറിയ ഭ്രാന്തൻ?
168
00:06:10,019 --> 00:06:12,287
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
169
00:06:12,321 --> 00:06:13,788
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ?
170
00:06:13,823 --> 00:06:15,156
അതെ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
171
00:06:15,191 --> 00:06:16,191
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
172
00:06:16,225 --> 00:06:17,259
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.
173
00:06:17,293 --> 00:06:18,860
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.
174
00:06:18,894 --> 00:06:20,929
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തായാലും.
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുക, അല്ലേ?
175
00:06:20,963 --> 00:06:22,163
തീർച്ചയായും.
176
00:06:22,198 --> 00:06:27,102
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണ്?
177
00:06:27,136 --> 00:06:29,170
[നിശ്വാസം] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
178
00:06:33,676 --> 00:06:36,845
കൊള്ളാം, എനിക്ക് അവരോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
179
00:06:36,879 --> 00:06:38,513
മൊത്തത്തിൽ, ഞാനും.
180
00:06:38,547 --> 00:06:40,048
എം.എം.
181
00:06:40,082 --> 00:06:41,283
എന്നാലും ചോദ്യം.
182
00:06:41,317 --> 00:06:43,051
ആനി കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ
183
00:06:43,085 --> 00:06:45,220
വലിയ ഉദ്ധാരണം ഇല്ലാത്ത എന്നെ കുറിച്ച്,
184
00:06:45,254 --> 00:06:47,589
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ, അങ്ങനെയാണ്,
അത് ആരിൽ നിന്നും കേട്ടു
185
00:06:47,623 --> 00:06:50,058
അതോ അവൾ വെറുതെ ഊഹിക്കുകയാണോ
എൻ്റെ അടുത്തിടെയുള്ള ശരീരഭാരം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
186
00:06:50,092 --> 00:06:52,494
പിന്നെ പ്രവചനാതീതമായ കരച്ചിൽ?
187
00:06:52,528 --> 00:06:53,461
അവ്യക്തം.
188
00:06:53,496 --> 00:06:55,530
എന്നാൽ നമ്മൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,
189
00:06:55,564 --> 00:06:57,098
പെലെയ്ക്ക് എൻ്റെ റോമ്പേഴ്സ് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?
190
00:06:57,133 --> 00:06:58,733
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും
191
00:06:58,768 --> 00:07:00,735
നിങ്ങൾ ഇത് വിചാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ സിഗ്നേച്ചർ ലുക്ക് ആയിരിക്കണം.
192
00:07:00,770 --> 00:07:01,836
ഓ, അതെ, ഇല്ല.
193
00:07:01,871 --> 00:07:03,471
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
194
00:07:03,506 --> 00:07:05,707
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈപ്പർസെക്ഷ്വലൈസ്ഡ് പിഞ്ചുകുഞ്ഞിനെ പോലെയാണ്.
195
00:07:05,741 --> 00:07:08,243
നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
196
00:07:08,277 --> 00:07:10,045
അവിടെ നിങ്ങളുടെ മകളായിരുന്നു കെവിൻ.
197
00:07:10,079 --> 00:07:12,347
ഓ, അവൾ NYU-ൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്, കെവിൻ,
198
00:07:12,381 --> 00:07:14,950
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഒരു 15 മിനിറ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ നിറച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഫ്രീക്ക് ഔട്ട്
199
00:07:14,984 --> 00:07:17,252
ഒരു സ്വതന്ത്ര വാർഡ്രോബിൽ,
അവൾ എൻ്റെ മകളാണോ?
200
00:07:17,286 --> 00:07:19,688
ഇല്ല, അതായത്, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ രഹസ്യം പരിഹരിക്കുക
201
00:07:19,722 --> 00:07:22,424
അതിൽ നമ്മുടെ ബീജങ്ങളിൽ ഒന്ന്
സറോഗേറ്റിനെ ഗർഭം ധരിച്ചു,
202
00:07:22,458 --> 00:07:24,559
കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസിക് ആയിരുന്നു
അവിടെ, കെവ്-ഒ.
203
00:07:24,593 --> 00:07:25,961
ഉം, നമുക്കൊരു ഊഹം തോന്നിയില്ലേ
204
00:07:25,995 --> 00:07:27,829
നമ്മൾ ആദ്യമായി അവളുടെ തൊലി കണ്ടത്?
205
00:07:27,863 --> 00:07:30,699
അവൾക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
നേരിയ തൊലിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
206
00:07:30,733 --> 00:07:33,201
- നമുക്ക് ഒരു സ്പാഡ് എന്ന് വിളിക്കാം ... ഓ.
- ഓ.
207
00:07:33,236 --> 00:07:34,669
അതൊരു സംസാരരൂപമാണ്.
208
00:07:34,704 --> 00:07:36,371
മനോഹരം, മനോഹരം ദയവായി
209
00:07:36,405 --> 00:07:38,773
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും തോന്നരുത്
210
00:07:38,808 --> 00:07:41,409
നിങ്ങൾ കുറവുള്ളതുപോലെ
211
00:07:41,444 --> 00:07:43,678
[ബ്ലീപ്] തികഞ്ഞ
212
00:07:43,713 --> 00:07:45,947
-
എം വരെ...
- ഉം, അമ്മേ?
213
00:07:45,982 --> 00:07:48,984
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കെട്ടിടം കടന്നുപോയി,
പോലെ, മൂന്ന് ഗാനങ്ങൾ മുമ്പ്.
214
00:07:51,754 --> 00:07:53,722
മനോഹരം, മനോഹരം ദയവായി
215
00:07:57,493 --> 00:08:00,228
ഓ, ഇല്ല.
216
00:08:00,263 --> 00:08:03,898
വരിക.
217
00:08:08,371 --> 00:08:11,439
Ca-caw. Ca-caw.
218
00:08:11,474 --> 00:08:12,941
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
219
00:08:12,975 --> 00:08:15,310
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. ഞാൻ ജെയ്ക്ക്. വലിയ ചങ്കൂറ്റമില്ല.
220
00:08:15,344 --> 00:08:17,445
ശരി, ഉയർന്ന അഞ്ച് പെൺകുട്ടികളിൽ കൂടുതൽ.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി.
221
00:08:17,480 --> 00:08:20,882
മുകളിൽ, ഒരു തവണ ബെൽ അടിക്കുക.
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.
222
00:08:20,917 --> 00:08:23,018
എൻ്റെ കൈ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
223
00:08:23,052 --> 00:08:24,819
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ആ സ്ഥലത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പാടില്ല
224
00:08:24,854 --> 00:08:27,255
കാരണം ഉടമകൾ ടൺ നൽകുന്നു
സ്വവർഗ വിവാഹത്തെ എതിർക്കാനുള്ള പണം,
225
00:08:27,290 --> 00:08:30,392
എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്, അതിനാൽ ...
226
00:08:30,426 --> 00:08:31,860
നിങ്ങളുടെ വിദ്വേഷം ആസ്വദിക്കൂ.
227
00:08:31,894 --> 00:08:34,729
അയ്യോ, ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല.
228
00:08:34,764 --> 00:08:37,265
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
229
00:08:42,338 --> 00:08:44,739
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
230
00:08:44,774 --> 00:08:46,074
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
231
00:08:46,108 --> 00:08:48,009
എനിക്ക് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് നാല് സ്വവർഗ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
232
00:08:48,044 --> 00:08:50,745
ഞാൻ അവ ശേഖരിക്കുകയോ എണ്ണുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
233
00:08:50,780 --> 00:08:51,913
അവർ അത്രയധികം കണക്കാക്കുന്നില്ല എന്നല്ല
234
00:08:51,948 --> 00:08:53,448
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരെയും പോലെ.
235
00:08:53,482 --> 00:08:54,516
എൻ്റെ പോയിൻ്റ് "ഹായ്."
236
00:08:54,550 --> 00:08:56,117
ഹായ്.
237
00:08:56,152 --> 00:08:57,986
- ഞാൻ ജെയ്ക്ക് ആണ്.
- ഞാൻ ആനി.
238
00:08:58,020 --> 00:08:59,287
- ഹായ്, ആനി.
- ഹായ്.
239
00:08:59,322 --> 00:09:00,722
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ ആനി.
240
00:09:00,756 --> 00:09:02,157
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
241
00:09:02,191 --> 00:09:04,793
ഞാൻ കഴിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട്
ഒരു ഹോമോഫോബിക് ടാക്വേറിയയിൽ?
242
00:09:04,827 --> 00:09:06,161
- ഇത് മികച്ചതല്ല.
- ഇത് മികച്ചതല്ല, അല്ലേ?
243
00:09:06,195 --> 00:09:07,629
അതൊന്നുമല്ല... മികച്ച തുടക്കമല്ല.
244
00:09:07,663 --> 00:09:08,830
- വീണ്ടെടുക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
245
00:09:08,864 --> 00:09:10,365
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
246
00:09:10,399 --> 00:09:11,833
ക്ഷമിക്കണം, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരുതരം മിശ്രിതം.
247
00:09:11,868 --> 00:09:13,501
ഇത് എൻ്റേതല്ല.
248
00:09:13,536 --> 00:09:15,003
ആനി നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അതാണ് നിങ്ങളുടെ പതിവ്.
249
00:09:15,037 --> 00:09:18,507
കുടുംബ വലുപ്പമുള്ള നാച്ചോസ്, അധിക മാംസം,
പയർ ഇരട്ടി...
250
00:09:18,541 --> 00:09:19,574
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
251
00:09:19,609 --> 00:09:22,043
ഓ, നിങ്ങളുടെ പഞ്ച് കാർഡ്.
252
00:09:22,078 --> 00:09:24,179
അടുത്ത തവണ കാസയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
253
00:09:27,583 --> 00:09:29,050
കൊള്ളാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്.
254
00:09:29,085 --> 00:09:30,719
ഓ, അതെ. അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
255
00:09:30,753 --> 00:09:32,354
ഇല്ല, അവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങൾ
വളരെ മധുരമുള്ള വ്യക്തിയായി തോന്നി.
256
00:09:32,388 --> 00:09:33,688
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിശോധിച്ചു ...
257
00:09:33,723 --> 00:09:35,390
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു ...
258
00:09:35,424 --> 00:09:37,058
- പൂർണ്ണ ചിത്രം...
- പൂർണ്ണ ചിത്രം, അല്ലേ?
259
00:09:37,093 --> 00:09:39,394
- അതെ, ഞാനാണ് ഏറ്റവും മോശം.
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, അതെ.
260
00:09:40,930 --> 00:09:41,863
[കരയുന്നു]
261
00:09:41,898 --> 00:09:43,965
[അലഞ്ഞു]
262
00:09:44,000 --> 00:09:46,868
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- [നിലവിളി]
263
00:09:46,903 --> 00:09:48,103
ഓ.
264
00:09:48,137 --> 00:09:50,739
കേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
265
00:09:50,773 --> 00:09:52,774
ക്ഷമിക്കണം, പുറത്തുവരാനുള്ള ക്യൂ എനിക്ക് നഷ്ടമായി,
266
00:09:52,809 --> 00:09:54,142
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു,
267
00:09:54,177 --> 00:09:56,177
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അനിയന്ത്രിതമായി കരയുകയായിരുന്നു.
268
00:09:56,212 --> 00:09:58,580
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ശരിക്കും ഒരിക്കലും ഇല്ല
ഒരു വലിയ ജാലകമായിരുന്നു,
269
00:09:58,614 --> 00:10:02,350
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
നിൻ്റെ ഹാമ്പറിൽ ഞാൻ മൂത്രമൊഴിച്ചില്ല.
270
00:10:02,385 --> 00:10:03,351
നന്ദി?
271
00:10:03,386 --> 00:10:06,421
ഓ, ഞാൻ മോശമായിരുന്നു, കേ.
272
00:10:06,455 --> 00:10:07,822
ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കണമെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം.
273
00:10:07,857 --> 00:10:11,459
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ആനി.
274
00:10:11,494 --> 00:10:13,995
ഞാൻ അതിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചു.
275
00:10:14,030 --> 00:10:16,364
[ഞരങ്ങൽ]
276
00:10:19,670 --> 00:10:21,437
അയ്യോ, ഞാൻ ഷാക്കിനെപ്പോലെ വിയർക്കുന്നു.
277
00:10:21,472 --> 00:10:22,605
കൊള്ളാം, ഡെന്ന.
278
00:10:22,640 --> 00:10:25,208
അതൊരു പാഠപുസ്തകമാണ് ദണ്ഡായമാന...
279
00:10:25,242 --> 00:10:26,876
പാഠപുസ്തകം.
280
00:10:26,910 --> 00:10:30,813
ആനി, വലിയ ദൃഢനിശ്ചയം.
281
00:10:30,848 --> 00:10:32,282
നന്ദി.
282
00:10:32,316 --> 00:10:33,750
ഞാൻ യോഗയിൽ മോശമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
283
00:10:33,784 --> 00:10:35,485
ഇത് നാണക്കേട് കുറയ്ക്കും
284
00:10:35,519 --> 00:10:38,287
അവൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ
എല്ലാ ആഴ്ചയും എനിക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം.
285
00:10:38,322 --> 00:10:39,956
എനിക്ക് വിയർപ്പ് പാൻ്റ്സ് ഇഷ്ടമാണ്, ആനി.
286
00:10:39,990 --> 00:10:41,691
ട്രെൻഡുകൾക്ക് വഴങ്ങാതിരിക്കാനുള്ള വഴി.
287
00:10:41,725 --> 00:10:43,259
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.
288
00:10:43,294 --> 00:10:44,527
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
289
00:10:44,561 --> 00:10:47,730
32 വർഷമായി ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരുന്നു.
290
00:10:47,765 --> 00:10:52,135
ഞാൻ 32 സെക്കൻഡ് കൂടി കാത്തിരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ...
291
00:10:52,169 --> 00:10:54,604
ആ സമയത്തെ പോലെ തന്നെയാണിത്
ഒരു എലിച്ചക്രം കിട്ടാനുള്ള ആവേശത്തിലായിരുന്നു,
292
00:10:54,638 --> 00:10:56,005
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അതിനെ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.
293
00:10:56,040 --> 00:10:58,441
അവൻ ഓടിപ്പോയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
294
00:10:58,475 --> 00:10:59,976
അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഓടിപ്പോയി.
295
00:11:00,010 --> 00:11:01,644
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകൂ.
296
00:11:01,679 --> 00:11:03,213
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,
297
00:11:03,247 --> 00:11:04,647
ഞാൻ കുളിക്കുമായിരുന്നു,
എൻ്റെ പല്ല് തേച്ചു,
298
00:11:04,682 --> 00:11:06,783
പിന്നെ ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
299
00:11:06,817 --> 00:11:08,318
ഹേയ്-ഓ!
300
00:11:08,352 --> 00:11:09,953
നോക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കണം.
301
00:11:09,987 --> 00:11:11,587
ആനി പറഞ്ഞത് എന്നെ ശരിക്കും ബാധിച്ചു.
302
00:11:11,622 --> 00:11:14,057
എനിക്ക് 34 വയസ്സുണ്ട്,
വിവാഹമോചിതനായ ഹെയർ പ്ലഗ് സെയിൽസ്മാൻ
303
00:11:14,091 --> 00:11:16,826
സ്ലീപ് അപ്നിയയും ഒരു ശരീരവുമായി
ഒരു ബാഗ് ബീഫ് പോലെ.
304
00:11:16,860 --> 00:11:18,428
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തണം.
305
00:11:18,462 --> 00:11:20,230
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു കാൽനടയാത്ര പോകണോ?
306
00:11:20,264 --> 00:11:21,631
ഒരു കയറ്റം?
307
00:11:21,665 --> 00:11:22,999
ആ മോണോലോഗിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.
308
00:11:23,033 --> 00:11:25,768
ഓ, ഇപ്പോൾ കണ്ടോ? നോക്കൂ, ഇതൊരു ഷർട്ടാണ്.
309
00:11:25,803 --> 00:11:27,737
അയ്യോ, എന്തിനാണ് ഒരു ചെറിയ പോക്കറ്റ്
310
00:11:27,771 --> 00:11:29,372
തോളിൽ ബ്ലേഡുകൾക്കിടയിൽ?
311
00:11:29,406 --> 00:11:31,841
ഇത്, എത്തിച്ചേരാനാകാത്തതുപോലെ.
312
00:11:31,875 --> 00:11:33,109
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?
313
00:11:33,143 --> 00:11:35,078
എനിക്കറിയില്ല, സീൻഫെൽഡ്.
314
00:11:35,112 --> 00:11:37,080
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എങ്ങനെ?
315
00:11:37,114 --> 00:11:38,915
ആശംസകൾ നേരുന്നതിനുള്ള പെന്നികൾ,
316
00:11:38,949 --> 00:11:42,352
ഒരു ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടിയുടെ കൊക്കെയ്ൻ, അല്പം
ഐസ് ക്രീം ടേസ്റ്റിംഗ് സ്പൂൺ...
317
00:11:42,386 --> 00:11:44,621
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതുമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു
ഐസ്ക്രീം രുചിക്കുന്ന സ്പൂൺ?
318
00:11:44,655 --> 00:11:45,922
ഞാൻ ഒരു ഐസ്ക്രീം ക്രാളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
319
00:11:45,956 --> 00:11:47,323
ഓ, അത് ന്യായമാണ്.
320
00:11:47,358 --> 00:11:49,058
ജെയ്ക് തൻ്റെ ഫോണിന് പോലും മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
321
00:11:49,093 --> 00:11:51,761
അതായത്, എനിക്ക് ചുറ്റും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അയാൾക്ക് വീണ്ടും നിർദ്ദേശിക്കാൻ.
322
00:11:51,795 --> 00:11:53,229
എനിക്ക് തെറിവിളിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
323
00:11:53,263 --> 00:11:54,998
എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കാൻ
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത് മറക്കുക.
324
00:11:55,032 --> 00:11:58,401
ഞാൻ... എൻ്റെ ശരീരം ഈ സ്ഥലങ്ങൾക്കൊപ്പം പോകുന്നില്ല.
325
00:11:58,435 --> 00:12:01,004
വരൂ, ഇത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
326
00:12:01,038 --> 00:12:02,405
ഓ, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
327
00:12:02,439 --> 00:12:04,040
പക്ഷെ ഞാൻ അതിശക്തനാണ്.
328
00:12:04,074 --> 00:12:05,608
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നതിനാൽ ഞാൻ aol-ലേക്ക് മാറുന്നു
329
00:12:05,643 --> 00:12:07,744
ദുഃഖിതയായ, കുറുകിയ മുടിയുള്ള അമ്മായി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
330
00:12:07,778 --> 00:12:08,878
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
331
00:12:08,913 --> 00:12:11,247
നിനക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
332
00:12:11,281 --> 00:12:12,749
അത് ശാന്തമാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം കുറ്റപ്പെടുത്തി.
333
00:12:12,783 --> 00:12:14,250
- അവകാശങ്ങൾ മരിച്ചു.
- വാലിലേക്ക് നുറുങ്ങ്.
334
00:12:14,285 --> 00:12:17,453
ഹൂ, നിങ്ങൾ എന്നേക്കും തനിച്ചായിരിക്കും.
335
00:12:17,488 --> 00:12:19,422
വളരെ ദൂരം. ഹേയ്, വളരെ ദൂരെയാണ്.
336
00:12:19,456 --> 00:12:21,824
നന്ദി.
337
00:12:23,460 --> 00:12:25,495
ആനി, അത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള നീല കാമറി ആണെങ്കിൽ,
338
00:12:25,529 --> 00:12:27,230
ശരിക്കും മികച്ച പാർക്കിംഗ് ജോലി.
339
00:12:27,264 --> 00:12:28,932
നന്ദി.
340
00:12:28,966 --> 00:12:30,433
ശരി, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഒഴിവാക്കി.
341
00:12:30,467 --> 00:12:32,068
ദാമ്പത്യം തകരുന്നു.
342
00:12:32,102 --> 00:12:34,837
ഹേയ്, ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും അവിവാഹിതരായി
343
00:12:34,872 --> 00:12:36,539
കോളേജിനു ശേഷം ആദ്യമായി.
344
00:12:36,573 --> 00:12:40,443
നമുക്കൊന്ന് പുറത്ത് പോകാം
എല്ലാ രാത്രിയും ഒരുമിച്ച്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.
345
00:12:40,477 --> 00:12:41,778
ഞാനും ആനിയും പിരിഞ്ഞില്ല.
346
00:12:41,812 --> 00:12:43,346
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി?
347
00:12:43,380 --> 00:12:45,949
പിന്നെ അവസാനത്തെ കാര്യം
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ടാംഗിംഗ് ആണ്.
348
00:12:45,983 --> 00:12:47,517
കാഷ്വൽ സെക്സിനെ ഞാൻ വെറുത്തു.
349
00:12:47,551 --> 00:12:49,919
രണ്ടാമത് അത് കഴിഞ്ഞു,
എനിക്ക് ആകെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്,
350
00:12:49,954 --> 00:12:52,188
"ഓ, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്, എനിക്ക് HPV ഉണ്ട്."
351
00:12:52,223 --> 00:12:54,023
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്? ഞാൻ ശരിയാണോ?
352
00:12:54,058 --> 00:12:55,725
ഞാനില്ല. നീ?
353
00:12:55,759 --> 00:12:57,260
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.
354
00:12:57,294 --> 00:13:00,029
അവർ പറയുന്നത് 60% മുതൽ 70% വരെ
ജനസംഖ്യയിൽ അത് ഉണ്ട്.
355
00:13:00,064 --> 00:13:01,364
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
356
00:13:01,398 --> 00:13:03,032
അതിൽ ഇനി ഒരു കളങ്കവുമില്ല.
357
00:13:03,067 --> 00:13:04,467
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറയേണ്ടതില്ല.
358
00:13:04,501 --> 00:13:05,702
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആളുകളോട് പറയണം.
359
00:13:05,736 --> 00:13:07,604
ആരും എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല.
360
00:13:07,638 --> 00:13:09,539
ഞാൻ ഗോളിയെ വലിച്ചാലോ?
ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയായോ?
361
00:13:09,573 --> 00:13:11,274
അതെ, എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും,
362
00:13:11,308 --> 00:13:13,309
- അവർ എല്ലാം മറക്കും.
- കൃത്യമായി.
363
00:13:13,344 --> 00:13:15,111
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പറ്റിച്ചിരിക്കുന്നു.
364
00:13:15,145 --> 00:13:16,245
ഞാൻ ആ സാധനം എവിടെ വെക്കും?
365
00:13:16,280 --> 00:13:17,680
ഈ.
366
00:13:17,715 --> 00:13:19,115
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് ഒരു ടൈം മെഷീൻ ആണ്.
367
00:13:19,149 --> 00:13:20,516
പൂർണ്ണമായും.
368
00:13:20,551 --> 00:13:21,951
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം ഞാൻ കരുതുന്നില്ലെങ്കിലും
369
00:13:21,986 --> 00:13:23,353
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സ്റ്റോപ്പ് ആയിരിക്കും
ഒരു ടൈം മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ച്.
370
00:13:23,387 --> 00:13:24,821
- നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും ...
- രണ്ടും: സേവ് രാജകുമാരി ഡി.
371
00:13:24,855 --> 00:13:25,822
ഓ, ഞാൻ അവളെ എല്ലാ ദിവസവും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
372
00:13:25,856 --> 00:13:27,457
ഓരോ ദിവസവും.
373
00:13:27,491 --> 00:13:28,625
വളരെ സുന്ദരി.
374
00:13:28,659 --> 00:13:30,326
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
375
00:13:30,361 --> 00:13:31,761
ഞാൻ ജെയ്ക്കിനോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യണം.
376
00:13:31,795 --> 00:13:33,696
പോലെ, സൂപ്പർ റൊമാൻ്റിക്... ചിന്തിക്കൂ.
377
00:13:33,731 --> 00:13:35,832
അപ്പോൾ അത് മാറും
ഞങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക നിർദ്ദേശ കഥ.
378
00:13:35,866 --> 00:13:37,533
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ
379
00:13:37,568 --> 00:13:38,568
എല്ലാത്തിനും എതിരായി പോകുക
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
380
00:13:38,602 --> 00:13:39,736
ജീവിതം വിട്ടുവീഴ്ചകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
381
00:13:39,770 --> 00:13:41,237
ഉദാഹരണത്തിന്, എൻ്റെ ഷൂസ്: ഡിസൈനർ.
382
00:13:41,272 --> 00:13:43,139
- എൻ്റെ ഷാംപൂ: കുതിരകൾക്ക്.
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
383
00:13:43,173 --> 00:13:44,574
എൻ്റെ മുടി പരുഷവും വളരെ കട്ടിയുള്ളതുമാണ്.
384
00:13:44,608 --> 00:13:47,243
- ഡെന്ന, ഇന്ന് മികച്ച വ്യായാമം.
- നന്ദി.
385
00:13:47,278 --> 00:13:50,747
ആനി, നന്ദി
നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് മുഴുവൻ നനച്ചതിന്.
386
00:13:50,781 --> 00:13:52,749
നന്ദി.
387
00:13:55,286 --> 00:13:58,221
[മധുരമായ പിയാനോ സംഗീതം]
388
00:13:58,255 --> 00:14:01,925
389
00:14:01,959 --> 00:14:06,095
ആനി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത്?
390
00:14:06,130 --> 00:14:07,764
ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ?
391
00:14:07,798 --> 00:14:09,399
ഓ.
392
00:14:09,433 --> 00:14:11,134
- ഹായ്, ജെയ്ക്ക്.
- വിശുദ്ധ [ബ്ലീപ്].
393
00:14:11,168 --> 00:14:13,836
ഒപ്പം ഹലോ, ജേക്കിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ.
394
00:14:13,871 --> 00:14:16,039
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കമ്പനി പിക്നിക്കിൽ നിന്ന്
395
00:14:16,073 --> 00:14:18,208
കാലും കാലും ഒടിഞ്ഞ പെണ്ണായി
396
00:14:18,242 --> 00:14:20,310
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനായ ഡാനിയേലിൻ്റെ
മൂന്ന് കാലുകളുള്ള ഓട്ടത്തിനിടയിൽ.
397
00:14:20,344 --> 00:14:21,477
ഹായ്, ഡാനിയേൽ.
398
00:14:21,512 --> 00:14:22,946
ഹായ്, ആനി.
399
00:14:22,980 --> 00:14:25,915
പക്ഷെ അതല്ല എന്നെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
400
00:14:25,950 --> 00:14:29,352
ജെയ്ക്ക്, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
401
00:14:29,386 --> 00:14:30,687
നമുക്ക് വെറുതെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുമോ
402
00:14:30,721 --> 00:14:32,255
കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ നടക്കാത്ത പോലെ...
403
00:14:32,289 --> 00:14:34,924
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങിയതുപോലെ
മെക്സിക്കോയിലെ ആ അത്ഭുതകരമായ ആഴ്ച?
404
00:14:34,959 --> 00:14:36,392
ഞാൻ ഞങ്ങളെ എറിയുകയാണ്
405
00:14:36,427 --> 00:14:41,071
ഗംഭീരമായ ഒരു ഡോ-ഓവർ
ഇന്ന് രാത്രി വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടി.
406
00:14:41,105 --> 00:14:42,272
ശരി, നിങ്ങളാരും അല്ല.
407
00:14:42,307 --> 00:14:44,208
ക്ഷമിക്കണം.
408
00:14:44,242 --> 00:14:45,909
എന്നാൽ ആദ്യം, എനിക്ക് വേണം
നിർദ്ദേശത്തിന് മുകളിൽ ചെയ്യാൻ...
409
00:14:45,944 --> 00:14:47,277
ഇവിടെ?
410
00:14:47,312 --> 00:14:48,879
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ അത് മികച്ചതാക്കുക,
411
00:14:48,913 --> 00:14:50,013
കാരണം നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്,
412
00:14:50,048 --> 00:14:54,017
പിന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
413
00:14:54,052 --> 00:14:55,619
[കട്ടിയടി]
414
00:14:55,653 --> 00:14:57,054
ഇത് എന്താണ്?
415
00:14:57,088 --> 00:14:58,288
ആരാണ് അത് അവിടെ വെച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
416
00:14:58,323 --> 00:14:59,990
എനിക്ക് വേണ്ട... നിനക്ക് ഞാൻ വേണം...
417
00:15:00,024 --> 00:15:01,558
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കത് സ്വയം ചെയ്യണം.
418
00:15:01,593 --> 00:15:03,627
മനസ്സിലായി?
419
00:15:06,464 --> 00:15:08,899
- ജെയ്ക്ക്...
- ആനി.
420
00:15:12,337 --> 00:15:14,438
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
421
00:15:14,472 --> 00:15:16,707
അതെ, ശരി, അതെ. ശരി? അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
422
00:15:16,741 --> 00:15:18,208
- ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു!
- അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.
423
00:15:18,243 --> 00:15:19,777
തൽക്കാലം, ശ്ശ് പ്ലീസ്.
424
00:15:19,811 --> 00:15:23,614
- അവൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ.
425
00:15:23,648 --> 00:15:25,782
ഓ, ഇവിടെ മാനസികാവസ്ഥയെ കൊല്ലരുത്,
426
00:15:25,817 --> 00:15:29,386
പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളോട് വെറുതെ പറഞ്ഞോ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മെക്സിക്കോയിൽ ആയിരുന്നോ?
427
00:15:29,420 --> 00:15:31,889
കാരണം നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
428
00:15:31,923 --> 00:15:34,958
ഇല്ലയോ എന്ന വേദനയിൽ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വലിക്കാൻ.
429
00:15:34,993 --> 00:15:38,228
അതെന്താ, ഇപ്പോൾ?
430
00:15:38,263 --> 00:15:40,431
ഇത് ഷുഗർ കോട്ട് ചെയ്യില്ല. അത് മോശമായിരുന്നു.
431
00:15:40,465 --> 00:15:42,065
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മെക്സിക്കോയെ വളർത്തുന്നത്?
432
00:15:42,100 --> 00:15:44,868
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു എന്ന്.
433
00:15:44,903 --> 00:15:46,303
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
434
00:15:46,337 --> 00:15:47,805
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ വെറുതെ...
നിമിഷനേരം കൊണ്ട് ഞാൻ പിടികിട്ടി.
435
00:15:47,839 --> 00:15:49,440
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ നിമിഷത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
436
00:15:49,474 --> 00:15:51,575
നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായി പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഓരോ നിമിഷത്തിലും.
437
00:15:51,609 --> 00:15:54,278
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം ഉണ്ടാകേണ്ടത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത്രയും വലിയ പ്രൊഡക്ഷൻ?
438
00:15:54,312 --> 00:15:56,980
ഇത് ഒരു ഡ്രാഗ് ക്വീൻ ഡേറ്റിംഗ് പോലെയാണ്.
439
00:15:57,015 --> 00:15:58,215
ശരി, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല, ശരി?
440
00:15:58,249 --> 00:16:00,584
അതായത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
441
00:16:00,618 --> 00:16:02,319
ഹേയ്!
442
00:16:02,353 --> 00:16:06,156
ഒരു മ്യൂസിക്കലിൻ്റെ പേരിലാണ് അവർ എനിക്ക് പേരിട്ടത്!
443
00:16:06,191 --> 00:16:07,591
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
444
00:16:07,625 --> 00:16:11,128
പ്രത്യേകം കാറുകൾ എടുക്കും
വിവാഹ നിശ്ചയത്തിന്?
445
00:16:11,162 --> 00:16:13,163
ഓ, ഇല്ല.
446
00:16:21,067 --> 00:16:22,234
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
447
00:16:22,268 --> 00:16:24,436
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.
448
00:16:24,471 --> 00:16:26,438
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടി ഇപ്പോൾ,
449
00:16:26,473 --> 00:16:28,908
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ വലിയ പോരാട്ടങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
450
00:16:28,942 --> 00:16:30,476
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
451
00:16:30,510 --> 00:16:32,578
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ സാങ്കേതികമായി ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
452
00:16:32,612 --> 00:16:34,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം വളരെ കഠിനമായി ചെയ്യേണ്ടത്?
453
00:16:34,314 --> 00:16:36,348
ഇത് ഒരു അടയാളമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
454
00:16:36,383 --> 00:16:39,218
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, "നിനക്ക് സുഖമാണോ?"
455
00:16:39,252 --> 00:16:40,886
"മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ?"
456
00:16:40,920 --> 00:16:42,621
വെള്ളം പോലെ.
457
00:16:42,655 --> 00:16:45,491
ഓ, കുറച്ചുകൂടി ഗ്വാക്ക്.
458
00:16:45,525 --> 00:16:47,459
- ശരി.
- ശരി.
459
00:16:52,732 --> 00:16:55,267
[എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി]
460
00:16:55,301 --> 00:16:57,970
എല്ലാം:
കുഞ്ഞേ
461
00:16:58,004 --> 00:17:00,439
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, കുഞ്ഞേ
462
00:17:00,473 --> 00:17:03,242
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, കുഞ്ഞേ
463
00:17:03,276 --> 00:17:05,244
നിങ്ങൾ പരന്നതാണ്, കുഞ്ഞേ
464
00:17:05,278 --> 00:17:08,414
ഓ, നിങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റായിരുന്നു
നിൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, കുഞ്ഞേ
465
00:17:08,448 --> 00:17:10,149
ഓ, സ്ക്രൂ യു, ഗിൽ.
466
00:17:10,183 --> 00:17:12,050
കാസി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
467
00:17:12,085 --> 00:17:14,420
എൻ്റെ ഷോർട്ട്സിൽ ഒരു punxsutawney Phil ലഭിച്ചു.
468
00:17:14,454 --> 00:17:16,088
ഇത് ഒരു നീണ്ട ശൈത്യകാലമാകുമോ?
469
00:17:16,122 --> 00:17:17,923
എനിക്കറിയില്ല! അവൻ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങില്ല!
470
00:17:17,957 --> 00:17:19,091
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
471
00:17:19,125 --> 00:17:20,659
നമ്മുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വിഡ്ഢികൾ!
472
00:17:20,693 --> 00:17:24,563
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം, കാസി,
ഈ സമയം യഥാർത്ഥത്തിൽ.
473
00:17:24,597 --> 00:17:26,365
അത് ഭയാനകമായിരുന്നു.
474
00:17:26,399 --> 00:17:28,367
ഈ അടുത്ത ഗാനം ജേക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.
475
00:17:28,401 --> 00:17:31,103
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
476
00:17:31,137 --> 00:17:35,774
കാത്തിരിക്കൂ, പാട്ട് വ്യക്തമാക്കാൻ
ആണ് ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
477
00:17:35,809 --> 00:17:39,144
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്നല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
'കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ല
478
00:17:39,179 --> 00:17:40,479
എന്നിട്ടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷമായി ഒന്നിച്ചു.
479
00:17:40,513 --> 00:17:41,947
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും,
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
480
00:17:41,981 --> 00:17:43,449
എന്തുകൊണ്ടും തികച്ചും കൂൾ.
481
00:17:43,483 --> 00:17:45,017
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
482
00:17:45,051 --> 00:17:46,385
ഞാൻ വെറുതെ... നീ പറയുന്നതുവരെ ഞാനത് പറയില്ലായിരുന്നു.
483
00:17:46,419 --> 00:17:48,320
അതിനാൽ സാങ്കേതികമായി,
ഒപ്പം, സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ ഇവിടെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക,
484
00:17:48,354 --> 00:17:49,888
ഞാനത് പറഞ്ഞില്ല.
485
00:17:49,923 --> 00:17:51,390
ഞാൻ മറ്റൊരു പാട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കണമായിരുന്നോ?
486
00:17:51,424 --> 00:17:52,958
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- ശരി, ശരി, ശരി.
487
00:17:52,992 --> 00:17:54,493
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കാര്യം അതാണ്...
488
00:17:54,527 --> 00:17:56,328
ശരി, ഇല്ല, ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.
489
00:17:56,363 --> 00:17:59,465
ഞാനും നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിക്കും.
490
00:18:06,005 --> 00:18:09,274
ഒപ്പം ഐ
491
00:18:09,309 --> 00:18:12,945
എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
492
00:18:12,979 --> 00:18:14,346
ഐ
493
00:18:14,381 --> 00:18:17,650
എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
494
00:18:21,755 --> 00:18:23,956
ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
495
00:18:23,990 --> 00:18:25,624
- പരിശോധിക്കാമോ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
496
00:18:25,659 --> 00:18:27,226
ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
497
00:18:27,260 --> 00:18:28,761
"ദയവായി പരിശോധിക്കുക" എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
498
00:18:28,795 --> 00:18:30,562
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പരിശോധിക്കുക, ദയവായി.
499
00:18:30,597 --> 00:18:32,898
ആനി, ആനി.
500
00:18:32,932 --> 00:18:35,234
- അല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ...
- ഇല്ല, ജേക്ക്, ക്ഷമിക്കണം.
501
00:18:35,268 --> 00:18:36,335
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
502
00:18:36,369 --> 00:18:37,703
ഓ, കൊള്ളാം.
503
00:18:37,737 --> 00:18:40,372
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അപ്പോൾ?
504
00:18:40,407 --> 00:18:41,974
പൂർണ്ണമായും.
505
00:18:42,008 --> 00:18:43,676
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫോണിൽ ഉള്ളപ്പോൾ,
506
00:18:43,710 --> 00:18:45,277
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല
ആ പൊട്ടാത്ത നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും
507
00:18:45,311 --> 00:18:47,146
അല്ലെങ്കിൽ വലിയ വഴക്കുകൾ ഒരു അടയാളം പോലെയാണ്
508
00:18:47,180 --> 00:18:49,248
നമ്മൾ ആകാൻ പാടില്ലാത്തത്
ഒരുമിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
509
00:18:49,282 --> 00:18:52,251
ഇല്ല, ഇല്ല. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
510
00:18:52,285 --> 00:18:54,486
അല്ല, ഞാൻ അടയാളങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
511
00:18:54,521 --> 00:18:56,455
[ചിരിക്കുന്നു] ശരിയാണ്, ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
512
00:18:56,489 --> 00:18:58,223
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
513
00:18:58,258 --> 00:19:00,459
ഗംഭീരം. കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എങ്കിലും ഞാൻ എവിടെയാണ്?
514
00:19:00,493 --> 00:19:02,461
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടിയിലാണ്, അല്ലേ?
515
00:19:02,495 --> 00:19:03,829
ഇല്ല. നീയും അവിടെ ഇല്ലേ?
516
00:19:03,863 --> 00:19:05,197
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
517
00:19:05,231 --> 00:19:07,433
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
518
00:19:07,467 --> 00:19:09,768
- പരിശോധിക്കാമോ.
- ശരി.
519
00:19:12,138 --> 00:19:13,205
ആനി, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
520
00:19:13,239 --> 00:19:14,406
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
521
00:19:14,441 --> 00:19:16,342
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
522
00:19:16,376 --> 00:19:18,277
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ജേക്ക്, ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.
523
00:19:18,311 --> 00:19:21,280
- ഇത് പരിപ്പ് ആണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്, ജെയ്ക്ക്.
524
00:19:21,314 --> 00:19:24,550
- ജേക്ക്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
525
00:19:24,584 --> 00:19:27,987
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും
എൻ്റെ ജീവിതം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.
526
00:19:28,021 --> 00:19:29,421
പക്ഷെ അത് കൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
527
00:19:29,456 --> 00:19:31,190
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് കറങ്ങുമായിരുന്നു
528
00:19:31,224 --> 00:19:33,025
ഗ്രാവിറ്റിയിൽ സാന്ദ്ര ബുള്ളക്ക് പോലെ.
529
00:19:33,059 --> 00:19:35,627
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നിലത്തു നിർത്തുന്നു
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ സാന്ദ്ര ബുള്ളക്ക്.
530
00:19:35,662 --> 00:19:36,895
അവൾ എപ്പോഴും സമീപിക്കാവുന്നതായി തോന്നുന്നു,
531
00:19:36,930 --> 00:19:39,598
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പോലെ...
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അവളും അവളുടെ മകനും മാത്രമാണ്.
532
00:19:39,632 --> 00:19:40,599
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഫോടനങ്ങൾ വേണം.
533
00:19:40,633 --> 00:19:42,901
നീ... നീ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
534
00:19:42,936 --> 00:19:44,870
നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പോലെയാണ്,
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു ചലഞ്ചർ.
535
00:19:44,904 --> 00:19:46,939
അയ്യോ, അതൊരു നല്ല വാചകമല്ല.
536
00:19:46,973 --> 00:19:50,042
ഇല്ല, ആർ.ഐ.പി. അവിടെയുള്ള മുഴുവൻ സംഘത്തിനും.
537
00:19:50,076 --> 00:19:52,544
ശരി, ആനി, ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു,
538
00:19:52,579 --> 00:19:56,715
ഞാൻ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് സമയം കാത്തിരുന്നു,
539
00:19:56,750 --> 00:19:58,817
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നതുപോലെ
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന് പറയാൻ,
540
00:19:58,852 --> 00:20:01,620
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടും
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം.
541
00:20:01,655 --> 00:20:03,022
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
542
00:20:03,056 --> 00:20:04,423
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം നീ ഒരു കുണ്ണയായിരുന്നു.
543
00:20:04,457 --> 00:20:07,126
- വളരെ വേദനാജനകമാണ്.
- എന്നാൽ അതിനുശേഷം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു,
544
00:20:07,160 --> 00:20:11,330
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുക.
545
00:20:11,364 --> 00:20:12,598
- വരിക.
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
546
00:20:12,632 --> 00:20:15,367
ഹേയ്.
547
00:20:15,402 --> 00:20:17,169
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്ത്?
548
00:20:17,203 --> 00:20:19,338
ഇത് ഒരു അടയാളമാണ്, എന്നിരുന്നാലും,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് വസ്തുത.
549
00:20:19,372 --> 00:20:21,106
ഇത് ഒരു അടയാളമാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം.
550
00:20:21,141 --> 00:20:23,709
അതെ, ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
പരസ്പരം അകന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
551
00:20:23,743 --> 00:20:26,178
ഞങ്ങൾ പോള ദീനും എൻ-വേഡും പോലെയാണ്.
552
00:20:26,212 --> 00:20:28,247
എങ്കിലും ദൈവത്തിന് നന്ദി,
കാരണം ആ ആദ്യ അടയാളം
553
00:20:28,281 --> 00:20:29,948
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞ ഒന്ന്
554
00:20:29,983 --> 00:20:31,617
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു കൂടരുത്,
എനിക്ക് ഗുരുതരമായ ഇടവേള നൽകുകയായിരുന്നു.
555
00:20:31,651 --> 00:20:32,918
അതെ, ഇല്ല, അത് ഒരു അടയാളത്തിൻ്റെ പിശാചായിരുന്നു,
556
00:20:32,953 --> 00:20:34,153
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തമാണ്,
557
00:20:34,187 --> 00:20:35,454
എന്നാൽ ഈ അടയാളം ആ അടയാളത്തെ മറികടക്കുന്നു.
558
00:20:35,488 --> 00:20:37,523
അതുകൊണ്ട് ആ ആദ്യ ചിഹ്നത്തോട് ഞാൻ "ഇല്ല" എന്ന് പറയുന്നു.
559
00:20:37,557 --> 00:20:39,591
ഒപ്പം "ഹലോ", തുറന്ന കൈകളോടെ...
"ഏയ്, എന്ത് പറ്റി?"
560
00:20:39,626 --> 00:20:40,592
- മറ്റേ അടയാളത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?
- അതെ, അതെ.
561
00:20:40,627 --> 00:20:41,994
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
562
00:20:42,028 --> 00:20:43,929
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യും.
563
00:20:43,964 --> 00:20:44,964
- എന്ത്?
- അതാണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.
564
00:20:44,998 --> 00:20:46,966
ഞാൻ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യും.
565
00:20:47,000 --> 00:20:51,236
ആനി, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
566
00:20:51,271 --> 00:20:52,238
- അതെ.
- അതെ?
567
00:20:52,272 --> 00:20:53,739
- അതെ, അതെ!
- [ചിരിക്കുന്നു]
568
00:20:53,773 --> 00:20:55,975
[കരഘോഷം]
569
00:20:56,009 --> 00:20:58,711
- ഓ, ഹാവൂ.
- ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
570
00:20:58,745 --> 00:21:01,146
നമ്മൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ രണ്ടുപേരും...
571
00:21:01,181 --> 00:21:03,582
അപ്പോൾ പാർട്ടിയിൽ ആരുണ്ട്?
572
00:21:03,616 --> 00:21:05,351
അവിശ്വസനീയം.
573
00:21:05,385 --> 00:21:07,519
അതായത്, എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ആഘോഷിക്കുന്നതിനു പുറമേ നടക്കുന്നു
574
00:21:07,554 --> 00:21:09,455
തുടർച്ചയായി ഒരാഴ്ചത്തേക്കാണ് ഈ വിവാഹനിശ്ചയം.
575
00:21:09,489 --> 00:21:10,990
ഞാനും.
576
00:21:11,024 --> 00:21:13,359
ശരി, ശരിക്കും അല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും
അത് വളരെ പരുഷമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
577
00:21:13,393 --> 00:21:15,194
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
578
00:21:15,228 --> 00:21:16,996
പോകരുത്. പോകരുത്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
579
00:21:17,030 --> 00:21:19,665
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
580
00:21:19,699 --> 00:21:22,067
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, അതിനാൽ ...
581
00:21:24,671 --> 00:21:27,273
- അതെ, അതെ!
- അതെ.
582
00:21:27,307 --> 00:21:29,241
ഇനി നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റിനായി അകത്തേക്ക് പോകാം.
583
00:21:29,276 --> 00:21:30,442
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- ഹൂ!
584
00:21:30,477 --> 00:21:33,145
അതെ, ദൈവമേ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.
585
00:21:33,179 --> 00:21:35,147
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഇടവേള എടുക്കാത്തത്
586
00:21:35,181 --> 00:21:37,082
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നതിൽ നിന്നോ?
587
00:21:37,117 --> 00:21:38,851
നമുക്ക് കല്യാണത്തിന് കുറച്ച് ലാഭിക്കാം,
588
00:21:38,885 --> 00:21:40,252
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രീറ്റ് ആയിരിക്കണം.
589
00:21:40,287 --> 00:21:42,287
അതിലേക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ലഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല,
590
00:21:42,322 --> 00:21:44,690
- ഈ ബിച്ച് പോലും ക്ഷണിച്ചാൽ.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
591
00:21:44,724 --> 00:21:45,824
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, മൈർണാ?
592
00:21:45,859 --> 00:21:47,159
മിർണ.
593
00:21:47,193 --> 00:21:48,727
ക്ഷമിക്കണം, മിർണ, ഇത് വെറുതെ...
594
00:21:48,762 --> 00:21:51,297
ഞാൻ അത് ഒരു ആലിംഗനമാക്കി മാറ്റി.
595
00:21:51,331 --> 00:21:52,698
നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
596
00:21:52,732 --> 00:21:54,166
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നു, ശരി?
597
00:21:54,200 --> 00:21:56,168
ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയനിൽ നിന്നുള്ള മുട്ടയുടെ ഉൽപ്പന്നമാണ്
598
00:21:56,202 --> 00:21:57,436
എൻ്റെ അച്ചന്മാർ ഇനി സംസാരിക്കില്ല
599
00:21:57,470 --> 00:21:58,671
ഒപ്പം അവരുടെ ഒരു ബീജവും.
600
00:21:58,705 --> 00:22:00,406
ഏതാണ് എന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
601
00:22:00,440 --> 00:22:02,174
- വളരെ വ്യക്തമാണ്.
- അറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
602
00:22:02,208 --> 00:22:04,243
അതുതന്നെയാണ് മനോഹരവും.
603
00:22:04,277 --> 00:22:06,545
കാര്യം, നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
604
00:22:06,580 --> 00:22:09,148
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയാകാൻ,
605
00:22:09,182 --> 00:22:10,983
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
കാരണം ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി
606
00:22:11,017 --> 00:22:12,918
ഒരാളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് അവൻ്റെ അമ്മയുടെ പിന്നാലെ പോകുക എന്നതാണ്.
607
00:22:12,953 --> 00:22:16,722
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്... ബീസ്റ്റ് മോഡ്.
608
00:22:16,756 --> 00:22:18,057
ജെയ്ക്കിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
609
00:22:18,091 --> 00:22:19,925
ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
610
00:22:19,960 --> 00:22:21,293
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
611
00:22:21,328 --> 00:22:24,296
ഹേയ്, ഞാൻ തന്ത്രത്തെ മാനിക്കുന്നു.
612
00:22:24,331 --> 00:22:26,966
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ഡോണുമായി വഴക്കിട്ടിരുന്നത്.
613
00:22:27,000 --> 00:22:29,835
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ കഠിനമായി വിവാഹമോചനം നേടി,
614
00:22:29,870 --> 00:22:31,136
എന്നിട്ട് അവൻ മരിച്ചു.
615
00:22:31,171 --> 00:22:34,073
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നിനോടും ഖേദിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ...
616
00:22:35,976 --> 00:22:38,877
ഓ, നന്ദി. നന്ദി.
617
00:22:38,977 --> 00:22:42,300
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
618
00:22:42,300 --> 00:22:45,793
ഓ, എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ഗിൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
619
00:22:45,893 --> 00:22:47,893
നിങ്ങൾ ഒരു മാലിന്യക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
620
00:22:47,993 --> 00:22:50,975
നന്ദി, കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
621
00:22:50,975 --> 00:22:53,191
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
622
00:22:53,291 --> 00:22:56,039
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ "ഞാനാണോ?"
623
00:22:56,139 --> 00:22:57,939
ഒപ്പം, "ഞങ്ങളാണോ?"
624
00:22:58,039 --> 00:23:00,638
നിങ്ങളല്ല, ഞങ്ങളുമുണ്ട്.
625
00:23:02,638 --> 00:23:03,538
ഓ, എം.എം.
626
00:23:03,542 --> 00:23:05,838
ഹേയ്, നന്ദി.
627
00:23:05,938 --> 00:23:09,008
ശരി, ആർക്കൊക്കെ വേണം
മുകളിൽ പോയി കുടിക്കണോ?
628
00:23:09,008 --> 00:23:11,664
ഒരു ആഘോഷമായിട്ടല്ല
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ
629
00:23:11,664 --> 00:23:14,849
എന്തായാലും ഒരു പാനീയം മാത്രം
കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഇടയിൽ.
630
00:23:14,949 --> 00:23:16,680
സൂപ്പർ ലോ-കീ, പ്രെഷ് ഇല്ല...
631
00:23:16,680 --> 00:23:17,838
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 'കാരണം
ഈ രാത്രി ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
632
00:23:18,204 --> 00:23:21,411
- ദൈവമേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
633
00:23:21,411 --> 00:23:22,435
കൊള്ളാം, ശരി, കഠിനമായ സംസാരം.
634
00:23:22,535 --> 00:23:23,713
അതെൻ്റെ മകളാണ്.
635
00:23:23,813 --> 00:23:25,560
അല്ല, അതെൻ്റെ മകളാണ്.
636
00:23:25,560 --> 00:23:27,262
അല്ല, അതെൻ്റെ മകളാണ്.
637
00:23:27,362 --> 00:23:29,362
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാം പറഞ്ഞു തുടങ്ങും,
638
00:23:29,462 --> 00:23:30,760
"അത് എൻ്റെ മകളാണ്."
639
00:23:30,860 --> 00:23:32,860
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
640
00:23:32,960 --> 00:23:35,960
Squallounet സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com
641
00:23:36,010 --> 00:23:40,560
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0